1
00:00:45,355 --> 00:00:48,085
Pensei ter visto um gatinho.

2
00:00:55,399 --> 00:00:58,835
Eu fiz! Eu vi um gatinho.

3
00:01:07,411 --> 00:01:11,472
Tomás! O que você está escondendo aí?

4
00:01:12,516 --> 00:01:14,108
O outro.

5
00:01:18,555 --> 00:01:20,523
Então é isso.

6
00:01:22,759 --> 00:01:26,695
Coitadinha sem-teto.

7
00:01:26,930 --> 00:01:29,194
Ora, você está quase congelado.

8
00:01:29,266 --> 00:01:31,530
Thomas, você não está com vergonha?

9
00:01:32,202 --> 00:01:35,660
Venha aqui
e beijar o pobre passarinho e fazer as pazes.

10
00:01:36,873 --> 00:01:39,933
Venha aqui, Tomás,
e beije o passarinho.

11
00:01:46,550 --> 00:01:49,383
Boa noite, passarinho. Bons sonhos.

12
00:01:49,786 --> 00:01:52,755
E, Thomas, lembre-se, sem truques.

13
00:03:08,665 --> 00:03:10,963
Fique de olho no gatinho.

14
00:03:23,346 --> 00:03:28,306
Thomas, seu valentão covarde!
Seu monstro!

15
00:03:54,010 --> 00:03:57,446
Pobre gatinha. Sem seu pára-quedas.

16
00:04:08,692 --> 00:04:09,886
Ajuda!

17
00:04:38,455 --> 00:04:39,752
Ajuda!

18
00:04:41,224 --> 00:04:43,124
Ajuda! O gatinho!

19
00:04:48,398 --> 00:04:53,267
Thomas, seu covarde! Seu bruto!
Pegue isso! E isso!

20
00:06:46,016 --> 00:06:49,952
Tomás! Seu covarde! Seu bruto!
Pegue isso! E isso!

21
00:06:50,153 --> 00:06:53,384
Você é mau, velho gatinho!

22
00:06:53,434 --> 00:06:57,984
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0